画面の英語 用語集

Gas Pedal

アクセル。画面のペダル、または W / ↑。

Shift Up / Shift Down

シフトアップ / ダウン。D / → と A / ←。

Gear

ギア（変速段）。今何速に入っているかの表示。

Speed

速度。単位は画面表示で確認（km/h か mph かは未確認）。

Nitro / Boost / TURBO

ニトロ。残量が減ると使えなくなります。

Dashboard

計器盤。速度とギアをまとめた表示。

Transmission

変速機。AT（自動）と MT（手動）があります。

Switch Transmission

AT / MT の切り替えボタン。

Clutch

クラッチ。ビルド内に名称がありますが、画面での操作は未確認。

Weight / Mass

車重。軽いほど加速、重いほど安定。

Acceleration

加速度。加速の強さ。

Grip

グリップ（接地）。タイヤの食いつき。

Perfect Shift

完璧なシフト。成功すると加点と報酬。

Perfect Start

完璧なスタート。発進の判定成功。

Race Profit

レースの報酬（賞金）。

Distance Bonus

距離ボーナス。走った距離に応じた加算。

Victory / Defeat

勝利 / 敗北。

Cash

現金。強化と購入に使う通貨。

Points

加点。Perfect の回数などで貯まるスコア。

Level

レベル。進行度の表示。

GARAGE

ガレージ。車の選択と強化の画面。

Select Car

車を選ぶ。

Upgrade

強化。パーツを1段ずつ上げる。

BUY-&-INSTALL

購入して取り付ける。強化の実行ボタン。

Shop Menu

ショップ。車体やパーツの購入。

Profile

プロフィール。名前とアバター。

Nickname

ニックネーム。対戦で相手に見える名前。

Avatar

アバター。プロフィール画像。

Settings

設定。音・画質・操作など。

Pause

一時停止。Esc で開きます。

WATCH AD

広告を見る。報酬を受け取る任意のボタン。

NoAds

広告なし。購入項目。

LOBBY

ロビー。対戦の待機画面。

Join Random Room

ランダムな部屋に入る。対戦の入口。

Room

部屋。定員は 2 人（1 対 1）。

PreGameTimer

開始前のカウントダウン。

Multiplayer

多人数対戦。このゲームでは 1 対 1。

同じ内容を表にしたものです。スマートフォンで横に置いて使う場合は、こちらのほうが読みやすいと思います。

すべての画面を確認できたわけではありません。特に、購入確認のダイアログ、エラーメッセージ、チュートリアルの文中の語は未確認です。

分かった範囲で追記していきます。画面に出てくる英語で意味が分からないものがあれば、お問い合わせから教えてください。用語集に追加します。